ဝန္ဒာမိ

ဝန္ဒာမိ စေတိယံ သဗ္ဗံ၊ သဗ္ဗဋ္ဌာနေသု ပတိဋ္ဌိတံ။ ယေ စ ဒန္တာ အတီတာ စ၊ ယေ စ ဒန္တာ အနာဂတာ၊ ပစ္စုပ္ပန္နာ စ ယေ ဒန္တာ၊ သဗ္ဗေ ဝန္ဒာမိ တေ အဟံ။ vandāmi cetiyaṃ sabbaṃ, sabbaṭṭhānesu patiṭṭhitaṃ. Ye ca dantā atītā ca, ye ca dantā anāgatā, paccuppannā ca ye dantā, sabbe vandāmi te ahaṃ.

Understanding Aggregates and Liberation (ခန္ဓာနှင့် လွတ်မြောက်ခြင်းကို နားလည်ခြင်း)

 "Greed (lobha), hatred (dosa), delusion (moha)

Non-greed (alobha), non-hatred (adosa), and thinking mind.

Know greed as greed
When delusion comes, know it as delusion

Greed is called craving (taṇhā)
Wanting is taṇhā - there's no 'I' in it
Wanting from seeing, hearing, smelling, tasting, touching, knowing - that's taṇhā
No 'I' exists there

Which aggregate is it? Saṅkhārakkhandha
Dissatisfaction - that's hatred (dosa)
No 'I' exists there

Not knowing that greed and hatred are arising - that's delusion (moha)
There's no person, no deva, no 'I' in it

Mind of greed, mind of hatred, mind of delusion
These need to be understood

Then craving becomes personality-view (sakkāya)
Hatred becomes personality-view
Delusion becomes personality-view

When there's wanting, who is wanting?
'I want'
Then 'I' is wrong view (diṭṭhi), wanting is personality-view

When 'I am angry'
'I' is wrong view, anger is personality-view
That personality-view is hatred, 'I' is wrong view

Delusion is not knowing personality-view
'I' is wrong view

When truly knowing this as personality-view
When wanting is seen as craving
Wrong view falls away

When aversion is seen as hatred, wrong view falls away
Not knowing these two arise is delusion
Then wrong view falls away

Oh, what we think are 'I' and 'others'
Know that as craving, know as hatred, know as delusion

When craving is understood clearly and distinctly like this
It's not person, not deva, not being
It's just craving

Dissatisfaction isn't persons or beings - it's hatred
These two arising aren't persons or beings - it's delusion
Then wrong view falls away

After it falls away, with repeated study, mind becomes
Clear and bright - there is no 'I' at all

When things don't go as 'I' want, it's anatta (non-self) nature
When you can't control things as you wish, you'll clearly see 'this is not I'

Then continuing to observe:
Wanting is impermanent (anicca)
Dissatisfaction is impermanent
Not-knowing delusion is impermanent

Whatever dhamma arises - 'sabbe saṅkhārā aniccā'
Only seeing impermanence brings peace of mind"

"Is anicca (impermanence) a happy or suffering dhamma?
Suffering is inherent in anicca
That suffering is dukkha

Does this dukkha have an owner?
With no owner, it's anatta

Oh, anicca is contained within anatta

Within anicca, suffering dhammas are already included
Anicca, dukkha, anatta

Seeing anicca once includes both dukkha and anatta
Then craving cannot be found
Hatred cannot be found
Delusion cannot be found

What's found is anicca, what knows is magga (path)
As it's said 'maggābhiññā sakiṃmatā' - like a thunderbolt
Just as a palm or coconut tree struck by lightning won't grow again

Yes, when that one moment of path-consciousness strikes
'Rāgakkhayo nibbānaṃ
Dosakkhayo nibbānaṃ
Mohakkhayo nibbānaṃ'
Everything goes to Nibbāna

The key point is ending kilesa vaṭṭa (cycle of defilements) in the three cycles
When kilesa vaṭṭa - greed, hatred, delusion - ceases
Kamma vaṭṭa (cycle of kamma) cannot arise
Without kamma vaṭṭa, how can new aggregates arise?
That's 'nirodha'

Nirodha means cessation of defilements and aggregates

That consciousness with path-mind is called magga-citta
The crucial point is cessation of consciousness with that path-mind

One must use mindfulness and wisdom like a fortress and spear
To know whatever arises as anicca

That's why 'stop at seeing'
'Stop at hearing' - seeing what?
Seeing anicca

Seeing anicca includes dukkha
And includes anatta

Craving doesn't arise anymore

Why? Because of seeing anicca
When craving and clinging don't arise
That's why 'only seeing anicca brings peace'
This is the point to enter

Observe arising and passing in whatever appears
All beings with aggregates follow kamma's arrangement
Causes bring results

Some in conventional truth speak of
Lifespans - this many years, that many years
Living according to their provisions

Some 70, 80, 100 years, some 4-5 years, some months
According to their kamma, as kamma arranges

People don't know this kamma - that's avijjā (ignorance)
'Avijjā paccayā saṅkhārā' - formations arise

'Apuññābhi saṅkhārā' - kamma leading to lower realms
Unwholesome kamma

Regarding wholesome: dana (giving), sīla (morality)
'Puññābhi saṅkhārā' - human and deva aggregates
This is wholesome kamma's arrangement"

"For one who leads with wisdom:
Whether greed, delusion, or hatred appears
Knowing 'This is not me, these are just dhammas of greed, hatred, and delusion'
When this is known, self-view falls away
Seeing anicca, craving dies
There's nothing else besides this

Whenever Noble Ones look at the aggregates
In every act of eating and walking
They only find six tastes: sweet, sour, spicy, salty, bitter, astringent
They only see these basic qualities

In this, there's no good or bad

If dissatisfaction arises, that's entering concepts

When turning to the aggregates
There's no liking or disliking

Bitter is anicca, sweet is anicca, spicy is anicca, astringent is anicca
Thus free from the duality of good and bad

Noble Ones, Ariyas, when turning wisdom to the aggregates
See eating as suffering, chewing as suffering
Swallowing as suffering

Then defilements find no entry

If consciousness doesn't cease yet, that's okay
That's path-consciousness

Whether it ceases or not
That's path-consciousness

That's why it's taught 'good whether living or dying'
This is most important

When turning to concepts
Likes and dislikes arise

When turning to ultimate reality (paramattha)
Likes and dislikes don't arise, aren't included

That's the object of ultimate reality
The important thing is cessation of consciousness with this mind

When truly discerning the aggregates clearly
'Human' and 'deva' are just conventions, just for speaking

We must use conventions to communicate
Otherwise, there would be no way to teach Dhamma
Teaching happens through concepts

Speaking of pure ultimate reality
Venerable Sunlun said to Venerable Zagpingaing
'If it's ultimate reality, one can only sit silently
There's nothing to say - we speak using concepts'
We must use terms like 'sons' and 'daughters'
The Buddha didn't reject conventional speech
What did he reject?

Thinking 'there are humans'
Thinking 'there are devas'
Thinking 'there are 31 planes of existence'

He rejected these views and concepts
Why? Because what's found is just mind-matter

We think 'human' but find only mind-matter
We think '31 planes' but don't find them, so they're rejected

Conventional speech isn't rejected - that's just verbal expression
This needs to be understood

When turning to aggregates, one is freed
Freedom comes through contemplating aggregates
If turning to concepts

Likes and dislikes arise
That's how defilements enter

Since Nibbāna comes from cutting fetters
Turning to aggregates cuts fetters

Turning to concepts, fetters enter
Through practice

Whatever appears, whether unpleasant or pleasant, it's anicca
This needs to be known

That's why it concludes with 'sabbe saṅkhārā aniccā'
'Sabbe saṅkhārā' means whatever appears

The wealthy are anicca
The poor are anicca
The middle class are anicca
In anicca, all become equal

This equality comes from seeing anicca

Now, when there's pain, aching, throbbing
Whatever arises, that's vipāka vaṭṭa, resultant aggregates

It happens in the body
Dissatisfaction happens in the mind
To know these two, one must know the aggregates

Understanding aggregates, one can determine
These are resultant dhammas, vipāka vaṭṭa

Then 'let the body suffer but not the mind' becomes possible

The body will suffer, that's unavoidable
One needs to know the fault of the aggregates

Knowing aggregates, wrong view falls away
Knowing anicca, craving dies
That's why the mind doesn't suffer

This is what's needed, lay devotee

Well, contemplate this
Contemplate it again and again, understand?

Don't think about food and drink

When the time is right
The benefits will come

Well, we still have journey ahead.

More to continue...


Sādhu -- Sādhu -- Sādhu"